Legal language matters

Better translations
for humans by humans

©️ Matt Cooper, all rights reserved


T-Lex provides high quality legal translation and language advisory services to reputable law firms and international companies offering not only translations but comprehensive language support.  Your translations are not only prepared by legal professionals.  We are living and working in London and can ensure that our terminology is up-to-date.

We share an ongoing trust with our clients.

Supporting you in all matters

Given our wide-ranging experience, we are able to support you in all matters.

Our Services

We do not only translate, we also provide a sense-check of the original document, harmonise terminology, and liaise with the competent lawyers to deliver the product you need.

We can also offer you:

Drafting suggestions also for original documents

A more thorough review from a legal perspective*

Harmonisation of legal terminology

Proof-reading and editing services

Legal localisation services


* This review only relates the linguistic understanding of experienced lawyers. However, we do not provide legal advisory services and the client remains fully responsible for the content of the provided documents and/or information.

Ready to work together?

Contact us with your enquiries