Legal language matters

Better translations
for humans by humans

©️ Matt Cooper, all rights reserved

Über T-Lex

T-Lex bietet qualitativ hochwertige Rechtsübersetzungs- und sonstige sprachliche Dienstleistungen für namhafte Anwaltskanzleien sowie internationale Unternehmen. Unsere Dienstleistungen gehen weit über die bloße Übersetzungstätigkeit hinaus und unsere Kunden werden im Rahmen eines umfassenden Dienstleistungsangebots bestens unterstützt.

Unsere Kunden schenken uns ihr Vertrauen. Wir werden von diesen in der Regel immer wieder beauftragt.

Umfassende Betreuung für Ihre Anliegen

Aufgrund unserer breiten Erfahrung sind wir bestens in der Lage, Sie in allen Angelegenheiten zu unterstüten

Unsere Leistungen

Wir bieten Ihnen mehr als bloße Übersetzungsleistungen, wie die Prüfung Ihrer Originalunterlagen auf etwaige Missverständnisse und Harmonisierung von Fachbegriffen. Wir sind in der Regel in ständigem Kontakt mit den zuständigen Juristen, um für Sie genau jenes Produkt zu liefern, dass Sie benötigen.

Gerne bieten wir Ihnen auch die folgenden Leistungen:

Sprachliche Formulierungen auch für das Originaldokument

Tiefgreifendere Überprüfung, ob juristische Inhalte exakt und verständlich kommuniziert werden *

Harmonisierung von juristischen Fachbegriffen

Durchsicht und sprachliche Anpassung von Dokumenten

Anpassung von juristischen Informationen an die jeweils lokal üblicherweise verwendete Terminologie

p

* Unsere entsprechende Leistungen basieren auf dem sprachlichen Verständnis erfahrener Juristen. Wir erbringen jedoch keine Rechtsberatungsleistungen und unsere Kunden sind allein für den Inhalt der uns zur Verfügung gestellten Unterlagen und/oder Informationen verantwortlich.

Bereit für die Zusammenarbeit?

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.